Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Commercial invoice
The following elements shall be indicated in the
commercial invoice
accompanying the company's sales of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, to the Community which are subject to an...
W
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali przez przedsiębiorstwo do Wspólnoty w ramach zobowiązania powinny być wskazane następujące elementy:
The following elements shall be indicated in the
commercial invoice
accompanying the company's sales of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, to the Community which are subject to an undertaking:
W
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali przez przedsiębiorstwo do Wspólnoty w ramach zobowiązania powinny być wskazane następujące elementy:
The following elements shall be indicated in the
commercial invoice
accompanying the company's sales of certain castings to the Community which are subject to an undertaking.
W
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży niektórych zamknięć włazów przez przedsiębiorstwo do Wspólnoty w ramach
zobowiązania powinny być wskazane następujące elementy:
The following elements shall be indicated in the
commercial invoice
accompanying the company's sales of certain castings to the Community which are subject to an undertaking.
W
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży niektórych zamknięć włazów przez przedsiębiorstwo do Wspólnoty w ramach
zobowiązania powinny być wskazane następujące elementy:
The following information shall be indicated on the
commercial invoice
accompanying the company's sales of coumarin to the Community which are subject to the Undertaking:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży kumaryny, objętej zobowiązaniem, przez przedsiębiorstwo do Wspólnoty powinny być wskazane następujące informacje.
The following information shall be indicated on the
commercial invoice
accompanying the company's sales of coumarin to the Community which are subject to the Undertaking:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży kumaryny, objętej zobowiązaniem, przez przedsiębiorstwo do Wspólnoty powinny być wskazane następujące informacje.
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące informacje:
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące informacje:
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące informacje:
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące informacje:
...elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject
Na świadectwie dotyczącym zobowiązania eksportowego wydawanym przez CCCME dla każdej
faktury handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych...
The following elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
Na świadectwie dotyczącym zobowiązania eksportowego wydawanym przez CCCME dla każdej
faktury handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące informacje:
...elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject
Na świadectwie dotyczącym zobowiązania eksportowego wydawanym przez CCCME dla każdej
faktury handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych...
The following elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
Na świadectwie dotyczącym zobowiązania eksportowego wydawanym przez CCCME dla każdej
faktury handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące informacje:
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the anti-dumping duties:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych cłem antydumpingowym podane są następujące informacje:
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the anti-dumping duties:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych cłem antydumpingowym podane są następujące informacje:
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the anti-subsidy duties:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych cłem antydumpingowym podane są następujące informacje:
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the anti-subsidy duties:
Na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych cłem antydumpingowym podane są następujące informacje:
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the Community of goods which are subject to the Undertaking:
W
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży towarów, które są objęte zobowiązaniem, przez przedsiębiorstwo do Wspólnoty, należy wskazać następujące elementy:
The following elements shall be indicated in the
Commercial Invoice
accompanying the Company's sales to the Community of goods which are subject to the Undertaking:
W
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży towarów, które są objęte zobowiązaniem, przez przedsiębiorstwo do Wspólnoty, należy wskazać następujące elementy:
The following elements shall be indicated in the
commercial invoice
accompanying the company's sales to the Community of goods which are subject to the undertaking:
W
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży do Wspólnoty produktów w ramach
zobowiązania wskazane są następujące elementy:
The following elements shall be indicated in the
commercial invoice
accompanying the company's sales to the Community of goods which are subject to the undertaking:
W
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży do Wspólnoty produktów w ramach
zobowiązania wskazane są następujące elementy:
The following elements shall be indicated in the
commercial invoice
accompanying sales of the product concerned, which are subject to an undertaking and for which an exemption to the anti-dumping...
Na
fakturze
sprzedaży danego produktu, która podlega zobowiązaniu i na podstawie której otrzymuje się zwolnienie z antydumpingowych opłat celnych, powinny znajdować się:
The following elements shall be indicated in the
commercial invoice
accompanying sales of the product concerned, which are subject to an undertaking and for which an exemption to the anti-dumping duty is claimed:
Na
fakturze
sprzedaży danego produktu, która podlega zobowiązaniu i na podstawie której otrzymuje się zwolnienie z antydumpingowych opłat celnych, powinny znajdować się:
...this certificate is given for direct exports to the European Union of the goods covered by the
Commercial Invoice
accompanying sales made subject to the undertaking and that the certificate is is
...to świadectwo jest wydane w celu bezpośredniego wywozu do Unii Europejskiej towarów wskazanych na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży objętej zobowiązaniem oraz że świadectwo jest wydane w...
‘I, the undersigned, certify that this certificate is given for direct exports to the European Union of the goods covered by the
Commercial Invoice
accompanying sales made subject to the undertaking and that the certificate is issued within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company] and accepted by the European Commission through Decision 2013/423/EU. I declare that the information provided in this certificate is correct and that the quantity covered by this certificate is not exceeding the threshold of the undertaking.’
»Ja, niżej podpisany, zaświadczam, iż to świadectwo jest wydane w celu bezpośredniego wywozu do Unii Europejskiej towarów wskazanych na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży objętej zobowiązaniem oraz że świadectwo jest wydane w ramach i na warunkach zobowiązania złożonego przez [przedsiębiorstwo] oraz przyjętego przez Komisję Europejską na mocy decyzji 2013/423/UE. Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszym świadectwie są kompletne i zgodne z prawdą oraz że ilość objęta świadectwem nie przekracza progu zobowiązania.«.
...this certificate is given for direct exports to the European Union of the goods covered by the
Commercial Invoice
accompanying sales made subject to the undertaking and that the certificate is is
...to świadectwo jest wydane w celu bezpośredniego wywozu do Unii Europejskiej towarów wskazanych na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży objętej zobowiązaniem oraz że świadectwo jest wydane w...
‘I, the undersigned, certify that this certificate is given for direct exports to the European Union of the goods covered by the
Commercial Invoice
accompanying sales made subject to the undertaking and that the certificate is issued within the scope and under the terms of the undertaking offered by [COMPANY] and accepted by the European Commission through Implementing Decision 2013/707/EU. I declare that the information provided in this certificate is correct and that the quantity covered by this certificate is not exceeding the threshold of the undertaking.’
„Ja, niżej podpisany, zaświadczam, iż to świadectwo jest wydane w celu bezpośredniego wywozu do Unii Europejskiej towarów wskazanych na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży objętej zobowiązaniem oraz że świadectwo jest wydane w ramach i na warunkach zobowiązania złożonego przez [PRZEDSIĘBIORSTWO] oraz przyjętego przez Komisję Europejską na mocy decyzji Komisji 2013/707/UE. Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszym świadectwie są zgodne z prawdą oraz że ilość objęta świadectwem nie przekracza progu zobowiązania”.
...this certificate is given for direct exports to the European Union of the goods covered by the
Commercial Invoice
accompanying sales made subject to the undertaking and that the certificate is is
...to świadectwo jest wydane w celu bezpośredniego wywozu do Unii Europejskiej towarów wskazanych na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży objętej zobowiązaniem oraz że świadectwo jest wydane w...
‘I, the undersigned, certify that this certificate is given for direct exports to the European Union of the goods covered by the
Commercial Invoice
accompanying sales made subject to the undertaking and that the certificate is issued within the scope and under the terms of the undertaking offered by [COMPANY] and accepted by the European Commission through Implementing Decision 2013/707/EU. I declare that the information provided in this certificate is correct and that the quantity covered by this certificate is not exceeding the threshold of the undertaking.’
„Ja, niżej podpisany, zaświadczam, iż to świadectwo jest wydane w celu bezpośredniego wywozu do Unii Europejskiej towarów wskazanych na
fakturze handlowej
towarzyszącej sprzedaży objętej zobowiązaniem oraz że świadectwo jest wydane w ramach i na warunkach zobowiązania złożonego przez [PRZEDSIĘBIORSTWO] oraz przyjętego przez Komisję Europejską na mocy decyzji wykonawczej 2013/707/UE. Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszym świadectwie są kompletne i zgodne z prawdą oraz że ilość objęta świadectwem nie przekracza progu zobowiązania”.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa spółki będącej importerem we Wspólnocie, której spółka bezpośrednio
wystawiła fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa spółki będącej importerem we Wspólnocie, której spółka bezpośrednio
wystawiła fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania. 
